هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
رئيس منشياي سلطنتي، دستورمُ گوش کن
بله
- = قسمت 8 = - به تمام فرمانداران و نگهباناي تمام بخشهاي کشور دستور بده
- = قسمت 8 = -
از اين به بعد
هرکي شايعه ي بي اساس حمله ي .وه" رو پخش کنه، به شدت مجازات ميشه"
کساني که بدون اجازه مقامات روستاشونُ ترک کردن، بايد برگردن
و درضمن .اون اطلاعيه رو همه جا نصب کنيد
،قلعه هاي مرزي رو تعمير کنيد
.سربازا رو بيشتر کنيد تا امنيتُ بالا ببرن
ولي اگه احياناً
حتي يه کشتي "وه" بهمون حمله کرد
درست مثل همون موقع که شاه سجونگ کبير ،تسوشيما رو فتح کرد
من، شخصاً فرماندهي ارتش بزرگُ به دست مي گيرم !و سرزمين "وه" رو فتح مي کنم
پس همه ي مردم بايد به من اعتماد کنن .و با خيال راحت به خونه هاشون برگردن
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
مگه اعليحضرت نگفتن که "وه" حمله نمي کنه؟
!حتماً حمله مي کنن
اين بار، وقتي برگشتم
مي خوام به هوانگهه دو يا پيونگان دو برم
بريم، بايد بريم
نريم. من نمي تونم بيام
!تو
چطور جرأت مي کني در مورد حمله "وه" شايعه پخش کني؟ نميدوني اين باعث از بين رفتن آرامش مردم ميشه؟
!زود اونُ ببريد
بله
!ن..ن..نه
چرا؟
درسته
اگه براي آرامش خودمون ميتونستيم سرزمين ژاپنُ فتح کنيم
تا 10 سال مي تونستيم .اونا رو ساکت نگه داريم
در اين صورت، بعدش من مي تونستم در کل آسيا بتازم
اگه اينطور که اينجا نوشته، بخوايم قلعه ها رو ،بازسازي و تعمير کنيم
خيلي برامون دردسر نداره؟
!...چي
کارت هويتتُ نشونم بده
،اگه مجوز رسمي نداشته باشيد
.هيچ فرقي با فرار نداره
!زود برگرديد
اعليحضرت، اگه مردم بيش از حد به خدمت وظيفه و کار اجباري مجبور بشن
.دردسر ميشه
درضمن، بعد از بررسي دقيق، اگه اشرافي که از خدمت طفره رفتن، درست مورد بررسي قرار بگيرن و شديداً مجازات بشن
احساسات عمومي رو ميشه .خيلي راحت به دست گرفت
فهميدم
.من همه چيزو به تو مي سپرم
بعد از اينکه در اين مورد با وزير جنگ صحبت کردي .و چيزي به ذهنتون رسيد، بهم خبر بده
بله، اعليحضرت
من... پيشنهاد ديگه اي دارم
چي؟
اين يه نقشه ست که قرارگاهاي نظامي رو نشون ميده، درسته؟
درسته، اعليحضرت
چارچوب فعلي دفاع ملي فرماندهي مرکزي اينه که ،ژنرالها رو براي هدايت ارتش در موقعيتهاي استراتژيک بفرستن
با اين شانس، ميشه اين چارچوبُ .به يه چارچوب منطقه اي تبديل کرد
پس... يعني ميگي ما چارچوب دفاع ملي رو کامل عوض کنيم؟
بله، اعليحضرت
چارچوب هدايت متمرکز باعث ايجاد مشکلات زيادي در طول حمله قبلي "وه" در 1587 شد
تا وقتي که ارتش مرکزي برسه سربازان محلي بايد صبر کنن
.اين يه عيب بزرگشه
وقتي که "وه" حمله کنه
،عکس العمل سريع، اهميت داره
ولي چارچوب فعلي هدايت متمرکز .يه محدوديتايي داره
درسته
با تغيير اون به چارچوب منطقه اي
اگه شهرهاي هر منطقه نقاط استراتژيکي داشته باشن
حتي اگه يه شهر سقوط کنه
ميتونن به شهرهاي ديگه برن
...و به اونا بپيوندن و .دست به حمله متقابل بزنن
فرماندار، نظر شما چيه؟
بله، اين مزايا و معايب خودشو داره
مزيت چارچوب منطقه اي، زماني که نيروهاي نظامي منطقه اي قوي هستن
.ميتونه خودشو نشون بده
علاوه بر اين، براي تقويت نيروهاي منطقه اي
بايد ارتش مرکزي ضعيف بشه
10سال پيش، وقتي ارتش 10هزار نفري ،نيدانگجي جورچن ها در شمال شکست خورد
به اين خاطر بود که من ارتش قدرتمند .مرکزي رو هدايت مي کردم که اونا رو بيرون کرديم
نميشه بگيم چارچوب هدايت متمرکز .کاملاً بدردنخوره
چارچوب منطقه اي نياز به آموزش مداوم نيروهاي منطقه اي داره
براي مردمي که حين خدمت، کشاورزي مي کنن
-=لي ايل: سربازرس=-
.سخته که سرباز بشن. نقطه ضعفش اينه -=لي ايل: سربازرس=-
.سخته که سرباز بشن. نقطه ضعفش اينه
اين مشکل کوچيکي نيست
من از وزيران، فرمانداران شهرها و بازرس ها نظرشونُ مي پرسم
.بعد با دقت در اين مورد تصميم گيري مي کنم
همين که سواره نظامُ مي بينم .احساس امنيت مي کنم
مگه نه، فرماندار؟
اگه اون 10هزار نفر ارتش نيدانگجيه شکست خوردن
به خاطر اين سواره نظام نبود؟
اگه "وه" با 10 يا 20 هزار نفر بياد
من... سواره نظامُ حرکت ميدم و .اونا رو در هم مي کوبونم
درسته .البته که بايد اينکارو بکنيد
.من اونا رو برگردوندم
ميشه بهشون اعتماد کرد؟
من اونا رو از تسوشيما آوردم
.قابل اعتمادن
،عاليجناب کامپاکو ،وقتي قبيله ي هوجو فتح شد
براي تشکر از اون فتح بزرگ .اين نامه رو به ژنرال کورودا کانبِي فرستاده بود
...اين دستخط اون و .مُهر کامپاکو ـه
-=تويوتومي هيدِيوشي=-
ميتوني اينکارو بکني؟
دستخطش سخت نيست
،اگه چند بار تمرين کنم .ميشه
مُهر چي؟
هرچند سخته، ولي ميشه يه کاريش کرد
خوبه، سريع شروع کنيد
.واقعاً شبيه اصليه ست
.من زحماتتُ فراموش نمي کنم
.اين به خاطر خانواده هاي تسوشيماست
.فقط کاري رو کرديم، که بايد مي کرديم
توي نامه چي بايد بنويسم؟
کامپاکو گفته، وقتي ژاپن وارد مينگ ميشه
چوسان به مقر نظامي ما بياد .و باهامون متحد بشه
بله، اين يعني که در فتح مينگ .اونا راهنماي مان
درسته
...محتواي نامه رو اينطور تغيير بده
...از اونجا که ما به مينگ تسليم شديم
...چوسان به طور موقت .به ما يه راه بده
اين يعني که بهمون يه راه بديد .تا وارد مينگ بشيم
بله
متوجه شدي؟
بله
سريع برو به چوسان و .اينو به گنسو برسون
بله، جناب کونيشي
يوشيتوشي
تو داماد مني
حتي اگه شده براي محافظت از دخترم
.بايد جلوي اين جنگو بگيريم
اگه نشه اينکارو کرد
بايد تا جايي که ميشه به تعويقش انداخت
.بايد دربار چوسانُ متقاعد کني
مي فهمم، پدر
بر اين اساس، اون منظورش اينه که
ميخواد وارد مينگ بشه و .از ما يه راه ميخواد
نامه ي قبلي جوري نوشته شده بود که .انگار اون ميخواد يه ارتش به اونجا ببره
،حالا هم که اين نامه رو فرستادن
.منظورشُ نمي فهمم
اون نامه قبلي، باعث سوء تفاهم شد
براي همين عاليجناب کامپاکو .نامه ي ديگه اي فرستادن
علت اينکه فکر مي کنيد کامپاکو داره يه ارتش مي فرسته
اينه که مينگ خراج ما رو قبول نمي کنه
فکر کنم ايشون احساس شرمندگي و عصبانيت مي کنه
از ژاپن به مينگ راه دريايي، دور و خطرناک ـه
لطفاً يه جواب بهمون بديد
اگه دربار چوسان به خاطر کامپاکوي ما يه راه به سمت مينگ به سفيران ژاپن بده
.هر دو کشور در آرامش خواهند بود
اگه... ما راه نديم، چي؟
در گذشته، گوريو به سربازاي يوآن .موقع حمله به ژاپن راه داده بود
ممکنه کامپاکو به تلافي اون .جنگ راه بندازه
يعني داريد تهديدمون مي کنيد!؟
من اين قصدو ندارم
...کامپاکو، صادقانه
ديگه خيلي دير شده
پادشاه ما از بي ادبي کامپاکو .عصباني شده
براي همين، شما رو ملاقات نمي کنن .و ديگه هيچ نامه اي رو نمي پذيرن
چون ما دوست نداريم شما فکر کنيد ،نامه ي کامپاکوي ما بي ادبانه ست
.اين نامه رو اينهمه راه تا اينجا آورديم
لطفاً، حتي اگه خودمون موفق نشديم باهاشون ملاقات کنيم
...شما اين نامه رو .بديد اعليحضرت مطالعه کنن
صادقانه ازتون خواهش مي کنيم، قربان
اين چيه؟
،اون اولش گفت ميخواد به مينگ حمله کنه
الان ميگه که به قرارگاه نظامي شون بريم .و راهنماييشون کنيم
حالا فقط ميخواد يه راه بهش بديم
تويوتومي هيدِيوشي... اين آدم .اونقدر از خودراضيه که داره منو دست ميندازه
من يه همچين نامه اي رو نمي خونم
،تويوتومي هيدِيوشي يه نامه ديگه فرستاده
که نشون ميده چقدر از مواضع قبليش کوتاه اومده
اون چيزي که قبلاً در مورد لشکرکشي گفته بود يه بلوف نبود؟
حتماً آمادگي دفاعي شما هم .براي اونا هشدار بزرگي بوده
فايده نداره پاسخي بديم
،حتي اگه نامه رو نخونيد
.فرستادن پاسخ، يه کار ديپلماتيک به حساب مياد
.وقتي اونا بي ادبن که ما هم نبايد بي ادبي کنيم
اعليحضرت مجبور نيستن که شخصاً پاسخ بدن
يه نفر ديگه جاتون جواب ميده
يه مدرک ديپلماتيک رسمي به کامپاکو بديد
پس همين کارو بکن
به محض اينکه "وه" دردسر درست کنه .اونا اينطوري ميشن
متشکرم متشکرم قربان
کونيشي يوکيناگا و حاکم تسوشيما، سو يوشيتوشي
،از طريق جعل نامه ي تويوتومي هيدِيوشي
به دنبال جلوگيري يا به تأخير انداختن جنگ بودن .ولي موفق به اين کار نشدند
دربار چوسان، با تهديد جنگ ژاپن
.به صورت يک بلوف برخورد کرد
تسوروماتسو، پسرم. چقدر خوبه .که تو اينطوري لبخند ميزني
لطفاً دوباره مريض نشو
پدرت ميخواد با تو خيلي کارا بکنه
با تو بره چشمه آبگرم و حموم بگيره
و توي بهار با تو به ديدن شکوفه هاي گيلاس بره
و از اون بيشتر، اسب سواري کنيم باهم .و به امپراتوري حکومت کنيم
مگه نه، نِنه؟
درسته، عاليجناب
-=نِنِه: همسر اول تويوتومي هيدِيوشي=-
تسورو ماتسو قوي و سالم بزرگ ميشه -=نِنِه: همسر اول تويوتومي هيدِيوشي=-
تسورو ماتسو قوي و سالم بزرگ ميشه
و وارث امپراتوري اي ميشه که .شما متحد کرديد
درسته، درسته
هنوز يکم تب داره
-=يودو: صيغه ي تويوتومي هيدِيوشي=-
لطفاً از راهب بخوايد براي تسوروماتسو دعا کنه -=يودو: صيغه ي تويوتومي هيدِيوشي=-
لطفاً از راهب بخوايد براي تسوروماتسو دعا کنه
همينکارو مي کنم، نگران نباش
...تسوروماتسو، پسرم ديگه هيچوقت پدرتو نترسون
فهميدي؟
عاليجناب
فرستاده هايي که به چوسان رفته بودن، برگشتن
شما ميخوايد به مينگ بريد ،و ميخوايد ما کمکتون کنيم
ولي ما چطور ميتونيم به پدر پادشاهيمون پشت کنيم
و با کشور همسايه همدست شيم؟
شما حتي نميدونيد که مينگ
خيلي وقته کشورتونُ رها کرده
چون آداب و رسومُ به جا نمياريد؟
شما نميتونيد در بازار مرزي تجارت کنيد
.و بايد اينو يه جور خفت به حساب بياريد
به جاي اينکه دنبال راه نجات بگرديد
ميخوايد با يه همچين نقشه ي بيشرمانه اي پيش بريد؟
اين نوع رفتار واقعاً يه رفتار بيمارگونه ست
-=ايشيدا ميتسوناري=-
چي؟
مينگ ما رو رها کرده، چون آدابُ به جا نياورديم؟
فقط ميشه بهش گفت تحقير؟
تازه... نه فقط پادشاه چوسان، بلکه يه خدمتگذار ناچيز هم منو دست ميندازه و برام سخنراني مي کنه؟
سو يوشيتوشي !گنسو
شماها... اينو به عنوان جواب آورديد؟
ببخشيد
...ما نتونستيم محتوياتشُ ببينيم، فقط اينکه
!عوضي
نه، خوبه... خيلي خوبه
هرچند از اولشم هيچ انتظاري نداشتم
اگه... چوسان خواستار روابط دوستانه با ما بود
،و براي وارد شدن به مينگ بهمون کمک مي کرد
.ممکن بود ما بهونه مونُ از دست بديم
مگه نه، کونيشي؟
پادشاه چوسان... واقعاً بدبخت شد
چطور اونا تونستن به اين راحتي
اين هشدارمونُ ناديده بگيرن؟
يوشيتوشي
بهشون گفتي که اگه روابط دوستانه اي برقرار نشه، جنگ ميشه؟
...هر بار که من به چوسان رفتم .اينو به وزيراي دربار گفتم
چوسان... حتي خبر داره که ،قراره جنگ بشه
اونا فکر مي کنن فقط ممکنه دزداي دريايي "وه" به ساحل جنوبي شون حمله کنن
حالا ما... بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
،راهي که حتي اگه جنگ بشه
جناب کونيشي، شما و مسيحيا... سپر نشيد
و حتي اگه تسوشيماي من... منطقه ي جنگي بشه
.هيچ آسيبي بهش نرسه
نميشه کلاً... جلوي جنگو بگيريم؟
عاليجناب
ما به چوسان حسن نيتمونُ نشون داديم .ولي اونا ردش کردن
بهونه ي خيلي خوبي داريد
.زود به چوسان حمله کنيد
کاتو
زنت غذا بهت برنج خام داده؟
چي؟
حالا مگه اولويت اولمون که تکميل قلعه ي ناگوياست، تموم شده
که کشتيامونم ببريم و !واسه چوسان شاخ و شونه بکشيم؟
عاليجناب
اگه قراره به چوسان حمله کنيم ،به عنوان پيشقراول
چطوره توکوگاوا يِياسو رو بفرستيم؟
توکوگاوا ...؟
درسته
اگه توکوگاوا توي کشور بمونه
وقتي عاليجناب و ارتش ،به چوسان و مينگ حمله کنن
ممکن از اون فرصت براي .يه شورش استفاده کنه
هي، کونيشي. خيلي وقت بود که .يه نقشه ي خوب نکشيده بودي
عاليجناب، من ميخواستم پيشقراول بشم
...ولي به خاطر امنيت شما
.حرف کونيشي منطقيه
توکوگاوا... يِياسو؟
کساني که از سه استان جنوبي رفته بودن برگشتن
گزارشاي زيادي رسيده که .احساسات مردم کنترل شده
اينا همه از اقبال بلند شماست، اعليحضرت
درسته، واقعاً شانس آورديم
فقط به خاطر يه گُنده گويي يه دزد چطور يه پدر ميتونه زودتر از بقيه وحشت کنه؟
درست مثل آروم کردن بچه هايي که دعوا دارن .آماده کردن تجهيزات دفاعي هم فرقي نداره
ولي، اعليحضرت
ممکنه احساسات عمومي در مورد حمله ي "وه" الان آروم شده باشه
ولي مردم از چيزاي ديگه نارضايتيشونُ نشون ميدن
من نگران اينم
گفتي نارضايتي؟
آخرين باري که با مردم ملاقات داشتم
نارضايتيشون به خاطر خدمت اجباري .و کار اجباري زياد شده بود
الان مردم مشغول کشاورزي هستن
چون مجبورن برن خدمت نظامي و کار اجباري
.توي بد وضعيتي گرفتار شدن
مردايي که سنشون بين 16 تا 60 ساله .معلومه که بايد به خدمت نظامي برن
نگهداري از خانواده هاي اين افراد وظيفه ي بقيه ي افراد جامعه ست، اينطور نيست؟
اعليحضرت
اونا مجبورن يکسال و نيم خدمت نظامي کنن .نه تمام عمر
وقتي افراد غيرنظامي که خودشون ،بايد مراقب خونواده هاي خودشون باشن
مجبور باشن مراقب اونايي هم باشن که ،به خدمت وظيفه اعزام ميشن
درد و رنجشون کمتر از اونايي نيست که .به خدمت نظامي اعزام شدن
تازه، به جز مقامات، اشرافي که ،بايد به خدمت نظامي در بيان
به جاي رفتن به خدمت نظامي، پنبه و چيزاي ديگه .ميدن که معاف شن
مردم بابت اينم شکايت دارن
اين دو تا کار، خلاف قانون نيست، هست؟
درسته، همينطوره، ولي
وقتي اغلب مردم فقير نمي تونن ،پارچه پنيه اي پيشکش کنن
و فقط مجبورن به خدمت نظامي برن چه احساسي پيدا مي کنن؟
پس، چيکار بايد بکنيم؟
دوره خدمت نظامي رو کوتاهتر کنيد
کشاورزا و ماهيگيرايي که ،درگير تجارت و کاراي ديگه هستن
همه ي اونايي که دنبال يه لقمه نون هستن
و کمکشون کنيد که وقتي وارد خدمت نظامي بشن .که بار تأمين معيشتشون زياد نباشه
پنبه هايي که اون افراد براي ،طفره رفتن از خدمت نظامي دادن
به جاي اينکه ازش براي تأمين مالي مخارج کشور استفاده کنن
بهتره به طور مجاني به کساني داده بشه که در حال انجام خدمت وظيفه هستن
در واقع، افراد غير نظامي که اون دفعه ،از سه استان جنوبي رفته بودن
از حمله ي "وه" به عنوان بهانه استفاده کردن .درحاليکه اغلبشون از خدمت وظيفه در ميرفتن
لطفاً بار سنگين و طاقت فرساي مردمُ سبک کنيد، اعليحضرت
قبول، ولي ...مشاور چپ
چطوره يه نگاه ديگه به مشکلات مردم در مورد خدمت وظيفه در سه استان جنوبي بندازي؟
اطاعت ميشه
چي شده؟ چيکار کنم؟
تو داري ما رو هم مي کُشي. اون گفت ميخواد به خدمت نظامي بره
چطور تونستي اينطوري به حد مرگ بزنيش؟
ميخواد به خدمت وظيفه بره؟
داري سر به سرمون ميذاري؟
،يه بار ديگه دست خالي به اداره بياد
!اون وقت جنازه ش از اينجا بيرون ميره
!بهتره ما رو بکُشيد
چي شده؟
چرا کسي رو که ميخواد به خدمت وظيفه بره اينطوري زدن؟
يه اشرافي که اجباري به رفتن به خدمت وظيفه نداره چي ميدونه؟
فقط... فکر کنيد يه سگ توي روستا .کتک خورده
.راه خودتونو بريد
،اگه بتونيم، کمکت مي کنيم
بهمون بگو
پس، ميتونيد بهمون پول بديد؟
اگه چيزي که لازم داريد، که ازم بربياد .بهتون ميدم
اونا گفتن دستور سلطنتيه. مقامات پست محلي مجبورمون کردن که به خدمت وظيفه بريم
براي همين من کشاورزيمُ ول کردم و . دو دفعه به اداره دولتي رفتم
اونا منو با چوب زدن و بيرونم کردن
اون بدون اينکه اسلحه و کلاه خود و زره بخره، رفته بود .اونا دعواش کردن و همينطوري برگشت
تازه شروع بدبختي بيچارگيمونه، يه لقمه نون نداريم بخوريم .اون وقت بايد تمام ابزاراي جنگي رو بخريم به خدمت بريم
اصلاً فکر نمي کنن ما ابزار کشاورزي هم ميخوايم؟
ول، من در اين مورد ميدونم که
تا وقتي مردم در تهيه مايحتاجشون مشکل داشته باشن
اداره دولتي بهشون تجهيزات قرض ميده .تا وقتي بتونيد خودتون بخريد
بازم
مقامات پست فطرت به اونايي تجهيزات قرض ميدن .که بهشون پول بدن
آدمايي مث ما، هيچ چاره اي ندارن
...واقعاً که
اگه بخوايد خدمت وظيفه هم بريد
توي اين دنيا نمي تونيد بدون پول يا پشتوانه، هيچ کاري بکنيد
حالا خوبه
ازتون نخواستن با اسب تندرو بريد اونجا
،با اين تجهيزاتتُ بخر
اگه هرچي ازش موند، بده به اونايي که .نمي تونن بخرن
متشکرم، قربان
خب... اسمتون چيه؟
ببخشيد... اصلاً نميتونم اسممُ بهتون بگم
اي واي... ممنونم قربان
متشکرم - ممنون قربان -
بسه
نمي خواي زودتر راستشو بگي؟
چرا چرا، بهتون ميگم
من... فقط به اونايي تجهيزات قرض دادم .که بهم پول دادن
.من اشتباه بزرگي کردم
خب تجهيزاتمون کمه... و خيليا هستن ...که ميخوان به خدمت نظامي برن
.لطفاً منو ببخشيد
اگه تجهيزاتت کمه، بايد تقاضا بدي .بيشتر برات بفرستن
جُرمي که تو مرتکب شدي، با .رشوه گرفتن فرق داره
تو هزينه هاي نظامي رو براي دفاع ملي استفاده نکردي؟
شلاقش بزنيد
بزنيدش
وگرنه مجازات مي شيد
محکمتر بزن
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
اين گزارش کارگزيني نظامي ـه
تو چيزي در مورد رفتار نادرست ...اون مقامات پست نميدوني
ببخشيد... قربان
خودمون بعد از تحقيق مي فهميم
چقدر سرباز اونجان؟
63نفر
گزارش کارگزيني که 100 نفرُ نشون ميده
بقيه شون کجان؟
37نفر ديگه کوشن؟
اونا خدمتُ ول کردن و در رفتن
پس، اين تعداد اشتباه گزارش شده؟
ببخشيد، قربان
اگه اين تعدادُ نداشته باشيم بيچاره مون مي کنن
چاره ي ديگه اي نداشتم
اين... اشرافي که بدون دادن پارچه پنبه اي معاف شدن
همه شون دارن امتحان خدمت عمومي ميدن؟
بله. همه شون در مدرسه ي محلي دارن براي امتحان آماده ميشن
شخصاً به اون مدرسه بريد و .ببينيد که دارن درس ميخونن يا نه
اونايي که دروغ گفتن، ولي اسمشون اون توئه دستگيرشون کنيد
بله قربان
،من فهميدم همه ي اينا
.توي مدرسه محلي درس نمي خونن
سه نفر ديگه شون واسه خودشون به گشت و گذار مشغولن
قربان، من جُرم بزرگي مرتکب شدم
ولي خانواده هاي اين اربابزاده ها رو .نمي تونم با خودم دشمن کنم
عوضي! فقط خونواده هاي اين اربابزاده ها هستن که نبايد بهشون بي احترامي بشه؟
يعني ميگي ناديده گرفتن باقي مردم کشور اصلاً موردي نداره؟
بازرسا و قاضياي فاسد و بي کفايت محلي و ژنرالا ترسناکتر از سربازاي "وه" هستن
زود اونو بندازيد زندان
!قربان! قربان
!لطفاً منو ببخشيد! قربان! قربان
فرماندار گيم
ميتوني فقط با همين افراد اين قلعه رو ظرف يه سال تعمير کني؟
منم... نگرانم
-=گيم سو: فرماندار گيونگسانگ دو=-
ولي، اونايي که همون اول خبر عزم راسخ پادشاهُ شنيدن -=گيم سو: فرماندار گيونگسانگ دو=-
ولي، اونايي که همون اول خبر عزم راسخ پادشاهُ شنيدن
و به زادگاهشون برگشتن
.دوباره نيمه شب فرار کردن
اونا که رفتن بايد 2- 3 برابر کار کنن تا تموم بشه
اينطوري کار خيلي سخت ميشه
...تعمير قلعه هم .ممکنه يکم به تعويق بيفته
.فرماندار، بدبخت شديم
افرادي که به خاطر طفره رفتن از خدمت ،فرار کرده بودن، دستگير شدن
ولي سربازا رو زدن و به انبار مهمات حمله کردن
چي گفتي !؟
!نيزه هاتونُ بذاريد زمين
ما هم نميخوايم باهاتون بجنگيم
!بذاريد بريم
دونگ پو، تو هم ميدوني، درسته؟
من الکي فرار مي کنم؟
من از پاييز قبل تا اين زمستون ،توي ارتش خدمت کردم
،ولي هنوز يه ماه نگذشته !بايد دوباره خدمت کنم
اصلاً اين معني داره؟
...پس غذاي بچه هامُ کي ميخواد تأمين کنه؟
يونگ دال، ميدونم چه حسي داري
ولي... اين دستور سلطنتيه چيکار ميشه کرد؟
!اون شمشيرُ بيار پايين
همش کارمون شده خدمت نظامي
ميخوان خونواده هامون از گرسنگي بميرن؟
،حالا اينجا به ضرب شمشير بميري فرقي مي کنه؟
!شمشيرتُ بيار پايين
اگه قبل از رسيدن فرماندار تسليم بشي
قول ميدم بخشودگي بگيري
!آشغال
،ما سرباز کُشتيم
.حتماً ما رو اعدام مي کنيد
يونگ دال، مگه بهت قول نداد؟
!زود باش شمشيرتُ بيار پايين
شماها حرفاي اونو باور مي کنيد؟
من نمي کنم
!معلومه که نه
!بهش اعتماد نکنيد
همه تون خوب گوش کنيد
چرا ما سرباز نياز داريم؟ چرا من بايد از کشور دفاع کنم؟
...حتي اگه "وه" هم بهمون حمله کنه
باز خانواده هامون مي تونن غذا بخورن، خوب بخوابن و زندگي کنن، مگه نه؟
ولي اين چه وضعيه؟
فقط براي محافظت از يه نفر پادشاه
مردُم برن بميرن!؟
آره!؟
اين حرفا... اشتباه نيست
تو کي هستي؟
هي! ايشون از هانيانگ اومدن مشاور چپ، ريو سونگ ريونگ هستن
مشاور چپ؟
شمشيرتو بيار پايين
با اينکه جُرم بزرگي مرتکب شدي ،و سربازا رو کُشتي
من کاملاً اوضاعُ بررسي مي کنم
اگه جاي بخششي وجود داشته باشه .تو رو ناعادلانه محکوم نمي کنم
!مشاور چپ
شما موقعيت بالايي داريد .شما هم اندازه ي پادشاه ميدونيد
شما چي در مورد ما ميدونيد؟
بهرحال که ما قراره بميريم
!اگه نميخوايد با ما به جهنم بياييد، عقب وايسيد
،حالا که به من اعتماد نمي کني .چاره ي ديگه اي ندارم
منم باهات به جهنم ميام
!قربان
!گفتم بريد عقب
اگه نزديکتر بياييد !خودمم نمي دونم ممکنه چيکار کنم
...اگه همينطوري دستتُ به خون آلوده کني
فقط يه نفر نمي ميره
همسر و بچه هات منتظرت نيستن؟
تو بايد برگردي
شمشيرتُ بنداز
!!دست نگه داريد
!دست نگه داريد !!دست نگه داريــــــــد
!دست نگه داريد
!يونگ دال
!براي همين بهت گفتم شمشيرتُ بنداز
!دکتر خبر کنيد. زود باشيد
من... اشتباه کردم
...نمي خواستم
.اونا رو بکُشم
...به سربازايي که مُردن... به خونواده هاشون .بگيد که من متأسفم
!يونگ دال !يونگ دال
گفتي به خاطر مردم؟
کدوم مردم؟
اربابت... الان داره يه نمايش خوب ترتيب ميده
ظاهراً فقط به خاطر مردم بود، اون ميگه ،داره تجهيزات دفاعي براي حمله ي "وه" ميسازه
.تا خيالشونُ راحت کنه
ولي درواقع، همه ش مزخرفه
چرا؟ اون واقعاً اينکارو براي مردم نمي کنه
چون فقط ميخواد به طور موقت احساسات عمومي رو جلب موفقيتهاي اجراييش کنه
براي همين... از نظر اربابت .وه" هرگز حمله نمي کنه"
و نبايدم اتفاق بيفته
نه به خاطر مردم، به خاطر خودش
يعني، لازم نيست مجهز بشيم؟
،اگه واقعاً ميخواي مجهز بشي
،فقط مرزها نيستن
بايد دربار و خانواده ي سلطنتي هم آماده باشن
منظورت اينه که وليعهد انتخاب کنيم؟
،اگه گزارش هوانگ يون گيل درست باشه
يکي از مقدماتي که اجتناب ناپذيره .انتخاب يه وليعهده
...اون دفعه ما پادشاهُ ناراحت کرديم
...اگه يه درخواست ديگه بديم
...گه هام .تو خيلي عوض شدي
از کِي تا حالا رفاه کشور
اهميتش از موقعيت و مقامت کمتر شده؟
ليست امضا رو بگردونيد
وزيران درباري که ازت حمايت مي کنن
مثل فرمانداران استاني، دادرس ها .با دانشوران کنفسيوسي متحد بشن
همه باهم امضا کنن و پادشاهُ راضي کنن
،شما پادشاهو ناراحت کرديد
...اگه دوباره ناراحتش کنيد .ممکنه جونتونُ از دست بديد
اگه به دليل درست بميري... اونم براي يه محقق پايان خوبيه
با جمع کردن فهرست امضا
همه تون موافقيد؟
چيزي که عيان است چه حاجت به بيان است؟
-=جو هيون: حزب غرب=-
تقويت دربار و خانواده ي سلطنتي -=جو هيون: حزب غرب=-
تقويت دربار و خانواده ي سلطنتي
يعني همين انتخاب وليعهد
راس ميگه
اگه ميخوايد جلوي دزدي رو بگيريد بايد حصارتون بلند و محکم باشه
ولي توي خونه هم نبايد کسي باشه؟
ليست امضا
.بايد حتماً بچرخه
من مسئول فرمانداراي استاني و دادرس ها ميشم
اون دفعه، ريو سئونگ ريونگ و لي سان هه .سر قولشون نموندن و همه چي خراب شد
گه هام اينکارو به اختيار خودش نکرد
اون درخواست فايده نداشت
ولي اگه همه مون يکدل باشيم
.پادشاه نميتونه هيچکاري کنه
رئيس منشياي سلطنتي، نظر تو چيه؟
تو از همه بيشتر به پادشاه نزديکي
.بگو ببينيم نظر تو چيه
...خب
-=لي هان بوک: رئيس منشي هاي سلطنتي=-
من به نوعي نگرانم -=لي هان بوک: رئيس منشي هاي سلطنتي=-
من به نوعي نگرانم
نگران چي؟
اخيراً اعليحضرت خيلي اعتمادبه نفس پيدا کردن
دارن براي حمله ي "وه" آماده ميشن و .در حال تثبيت افکار عمومي هستن
ايشون فکر مي کنن دهها هزار نفر .بهشون اعتماد دارن و ازشون اطاعت مي کنن
اون وقت اگه توي يه همچين وضعي ...ما دوباره درخواست انتصاب وليعهدُ بديم
،الان وقت مناسبيه نبايد يه وليعهد منصوب کنيم؟
دليل آماده شدن خانواده ي سلطنتي و دربار هم کاملاً روشنه
...اصلاً غيرمنتظره نيست
جا سانگ، تو
-=جا سانگ: نام رسمي لي هانگ بوک=-
بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم ترسويي -=جا سانگ: نام رسمي لي هانگ بوک=-
!پس تو خودتُ بکش بيرون
منظورم اين نيست، قربان
من اينکارو مي کنم
بايد اينکارو بکنم
بياييد
خب پس، همه موافقن
.بياييد تصميم بگيريم هرکي چيکار کنه
همونطور که خودتون گفتيد، وزير ماليات
شما فرمانداران هر ايالتُ متقاعد کنيد
يو سيک -=يو سيک: نام رسمي جو هون=-
محققان کنفسيوسي رو جمع کن -=يو سيک: نام رسمي جو هون=-
فهرست امضا؟
درسته
اين دفعه، جونگ چول، يون دو سو، همه
ديگه از رأي شون بر نمي گردن
...پس
ميخواي امضاي خودتم پاش بذاري؟
بله همينطوره
اين نظر شخصي ت نيست .رأي اکثريته
تو، منو اينطور آدمي مي دوني؟
فکر مي کني من اينکارو به خاطر حزب خودم مي کنم؟
متاسفم
خودت چي فکر ميکني؟
راستش
منم فکر مي کنم که وقتشه .يه وليعهد انتخاب کنيم
...پس
يه خواهشي دارم
تو ميخواي من اسممُ پاي اين فهرست امضاها بذارم؟
...واقعاً که
يعني من ميخوام بيام بين تو و پدرزنت قرار بگيرم؟
حتي اگه بخواي هم، من اين اجازه رو بهت نميدم
،ديدگاه تو با من فرقي نداره
.از اين بابت خيلي خوشحالم
خب؟
...پدرزنت
.راضيش کن که مخالفت نکنه
اگه پدرزنت و ريو سونگ ريونگ ،بخوان با اين مخالفت کنن
توي دربار
دوباره غوغا به پا ميشه
در مورد فهرست امضاها
ميخوان که من و مشاور چپ سکوت کنيم؟
بله، پدر
...پدر
من اينکارو مي کنم
معلومه که اينکارو مي کنم
...ولي، مشاور چپ که الان توي پايتخت نيست
.لازم نيست نگران باشيد
حتي اگه هم زود برگرده
من و مشاور چپ، هيچي نميگيم
متشکرم، پدر
تشکر براي چي؟
من بايد از جونگ چول و يون دو سو تشکر کنم
چي؟
هيچي
به رئيس منشياي سلطنتي بگو .نگران نباشه. ميتوني بري
اعليحضرت
الان يه دشمن خارجي .علناً داره چوسانُ تهديد مي کنه
مردم توي وحشت زندگي مي کنن
از قديم
وقتي کشور وارد بحران ميشد
اول يه وليعهد انتخاب مي کردن
تا نگراني مردمُ کم کنن
و خيالشون از امنيت خانواده سلطنتي .و کشور راحت بشه
اعليحضرت
لطفاً يه وليعهد انتخاب کنيد
دشمن خارجي رو شکست بديد
و کشورُ امن نگه داريد
درسته، اعليحضرت
انتصاب يه وليعهد، مثل ساختن يه قلعه ي دفاعي مرزي ـه
و ميتونه پشتوانه ي محکمي براي .دربار و خانواده ي سلطنتي باشه
لطفاً اينو درنظر بگيريد
چرا همه تون اينکارو دوست داريد؟
من گفتم که "وه" بهمون حمله نمي کنه
ولي همه اصرار داريد که حمله هست
يعني ميگيد هرموقع من اشتباه کنم
،اولين چيزي که ميخوايد انتصاب يه وليعهده الان منظورتون اينه؟
اعليحضرت
الان که نميدونيم .شما اشتباه کرديد يا نه
فقط همونطور که شما امر کرده بوديد
براي کنترل احساسات مردم
مگه نگفتم که "وه" قرار نيست حمله کنه؟
،اگه اين اتفاق بيفته
گفتم من شخصاً کشور "وه" رو فتح مي کنم
درضمن
درمورد وليعهد، گفتم هر وقت زمانش بشه خودم بهش رسيدگي مي کنم
مي ترسي من براي هميشه پادشاه بمونم؟
بعد نتونيد خودتون مسئوليتشُ قبول کنيد؟
!اعليحضرت
...لطفاً نصايح ما رو که نگران کشوريم !بد برداشت نکنيد
!اعليحضرت
همه تون بريد
مگه بهتون نگفتم بريد!؟
اعليحضرت - اعليحضرت -
اونا مقامات دفتر بازرسي کل نيستن؟
بله، همينطوره
شما مشاور چپ نيستيد؟
شما از همه بيشتر به اين مشکل رسيدگي کرديد
...ولي
با اين عجله داريد کجا ميريد؟
گزارش شده که وزير جونگ چول غرق زن و شراب شده و
داره از قدرتش سوء استفاده مي کنه
تا وقتي بازرسي تموم بشه
وزير در حبس خونگيه
اين در حيطه اختيارات بازرس کلّه؟
نه، نيست
اين دستور سلطنتي اعليحضرته
چي گفتي؟
اعليحضرت؟
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
-=جينگ بي روک=- اين سريال به طور خاص به ماجراي 70 اُمين سال .احياي استقلال مي پردازد
به جونگ چول سم ميدن؟
اين اولين بار نيست که براي انتصاب وليعهد .درخواست ميده، دومين بارشه
کي باعث شد مادرم به اين زودي از دنيا بره؟
با وجود شاهزاده ايمهه، نگران چي هستيد؟
مشکل، شاهزاده گوانگهه ست که .معلوم نيست چي تو سرشه
اصلاً اينو دلم نميخواد
ممکنه شما دلتون نخواد .ولي وزيرا انتخابتون کنن
سريع به چوسان حمله کنيد
من چوسانُ به تسوروماتسو هديه ميدم
!سريع آماده ي جنگ بشيد
مشاور چپ، منم نميخوام حاکم کشور باشم .ميخوام پادشاه مردم باشم
حتماً شما هم احساس شرمندگي مي کنيد
سو ئه، منظورت اينه که ميخواي با من مخالفت کني؟
-=شهر جينچون: شمال استان چونگچونگ=-
،توسط سلسله کوههاي چاريونگ، در کشور جينچون .در شمال استان چونگچونگ احاطه شده است -=شهر جينچون: شمال استان چونگچونگ=-
،توسط سلسله کوههاي چاريونگ، در کشور جينچون .در شمال استان چونگچونگ احاطه شده است
در پايين دامنه ي کوچکي از کوه
-=معبد جونگ سونگ گانگ، مونبک ميون، کشور جينچون=- -=شمال استان چونگچونگ=-
لوح سونگ گانگ چول در معبد جونگ سونگ گانگ مورد تکريم قرار مي گيرد -=معبد جونگ سونگ گانگ، مونبک ميون، کشور جينچون=- -=شمال استان چونگچونگ=-
لوح سونگ گانگ چول در معبد جونگ سونگ گانگ مورد تکريم قرار مي گيرد
-=معبد سونگ گانگ=-
يکي از مقامات درباري دوران سلطنت شاه سونجو
.او رهبر حزب غرب بود
"و همچنين بزرگترين شاعر قصيده يا "گاسا سونگ گانگ، جونگ چول
جونگ چول (1593-1536)، شاعر و مقام درباري اواسط چوسان
-=محله ي چونگ اون، نزديکي جونگدو، شهر مخصوص سئول=-
سونگ گانگ در جايي به نام محله ي جانگ اين به دنيا آمد -=محله ي چونگ اون، نزديکي جونگدو، شهر مخصوص سئول=-
محله ي امروزي چونگ اون در منطقه ي جونگدوي سئول -=محله ي چونگ اون، نزديکي جونگدو، شهر مخصوص سئول=-
محله ي امروزي چونگ اون در منطقه ي جونگدوي سئول
او از کودکي در ادبيات کلاسيک برجسته بود
خانواده اش پيوند خويشاوندي با خاندان سلطنتي داشتند
و او دوست دوران کودکي شاه ميونگجونگ بود
- = درياچه گوانگجو = - - = گوسو ميون، شهرستان داميانگ = - - = استان جولا ي جنوبي = -
داميانگ، يکي ديگر از زادگاههاي سونگ گانگ به حساب مي آيد - = درياچه گوانگجو = - - = گوسو ميون، شهرستان داميانگ = - - = استان جولا ي جنوبي = -
داميانگ، يکي ديگر از زادگاههاي سونگ گانگ به حساب مي آيد
در اطراف درياچه گوانگجو
مکانهاي تاريخي اي از ادبيات گاساي او وجود دارد
- = اقامتگاه سيگيونگ؛ نام-ميون، شهر داميانگ= - - = استان جولا جنوبي =-
اقامتگاه سيگيونگ پشت زمينه ي يکي از چهار گاسا ي بزرگ سونگ گانگ است - = اقامتگاه سيگيونگ؛ نام-ميون، شهر داميانگ= - - = استان جولا جنوبي =-
اقامتگاه سيگيونگ پشت زمينه ي يکي از چهار گاسا ي بزرگ سونگ گانگ است
با 10دقيقه فاصله از شهر داميانگ به اقامتگاه سيگيونگ مي رسيد
"در فکر پرودگار شايسته ام"
،باز هم "در فکر پرودگار شايسته ام" و غيره
.متولد شد
اقامتگاه سونگ گانگ، مقبره ي شماره 1 جولاي جنوبي .متولد شد
در دوره ي شورش و تصفيه ي اهل قلم
،جناح بندي ها و جنگ ايمجين
سونگ گانگ جونگ چول در خطرناکترين دوران تاريخ چوسان زندگي کرد
"بناي يادبود با نوشته ي "در فکر پرودگار شايسته ام
سونگ گانگ جونگ چول در خطرناکترين دوران تاريخ چوسان زندگي کرد
او در بين اشعار بي شمارش
به دنبال بيان چه حسي بوده است؟